Junior-Reporterin Johanna Deuster

Krieg. Stell Dir vor, er wäre hier.

Ein Beitrag von Junior-Reporterin Johanna Deuster

Baustein 1

: LupeBuchcover "Krieg": das Buch ist gestaltet wie ein Reisepass.

„Jugendliche können unsere Welt noch verändern" sagt Janne Teller mit fester Überzeugung in der Stimme. Deshalb wünscht sie sich, dass besonders junge Menschen ihr gerade erschienenes Buch „Krieg. Stell Dir vor, er wäre hier" lesen: In Deutschland ist Krieg. Die Demokratie ist zusammengebrochen. Du musst dir mit deiner Familie Ausweise besorgen, um nach Ägypten fliehen zu können. Dort stellt ihr einen Asylantrag. Du musst zwei Jahre auf einen Bescheid warten, in einem Flüchtlingslager. Du bist Verfeindung, Hass und Ängsten ausgesetzt und einer Wut, die dir das Herz zusammenschnürt. Du weißt einfach nicht, wo dein Zuhause ist... Direkt wird der Leser von der Autorin durch das Schreiben in der Du-Form in das Geschehen einbezogen und zum Perspektivwechsel gezwungen: Der Leser wird zum Flüchtling.

Janne Teller ist eine sehr freundliche Frau. Lächelnd und ruhig beantwortet sie mir meine Fragen. Während des ganzen Interviews spricht sie Deutsch, nur ein Wort muss ich ihr ins Englische übersetzen: Vorurteil.

Janne Teller wuchs in ihrer deutsch-österreichischen Familie in Dänemark auf. Doch in diesem Land fühlte sie sich nie richtig zu Hause: „Ich konnte als Kind noch nicht einmal die Lieder mitsingen“, erinnert sie sich. Heute lebt sie in New York City, wo sie sich heimisch fühlt: „Hier leben alle Kulturen zusammen. New York ist für alle Menschen da."

Baustein 2

Janne Teller hat Staatswissenschaft studiert und später als Makroökonomin gearbeitet: Sie war Konfliktberaterin der Europäischen Union und der Vereinten Nationen und lange Zeit in Afrika tätig. Viele Kriegssituationen hat sie hautnah miterlebt. Als sie für die UNO den Friedensprozess in Mosambik begleitet hat und zusammen mit ihren Kollegen versucht hat, die verfeindeten Lager an einen Tisch zu bringen - da hat sie gelernt, dass man aus einem Krieg nicht so schnell einen Frieden machen kann: „Krieg ist immer furchtbar. Man weiß niemals, was in der Zukunft geschieht. Krieg brutalisiert ein Volk. Man muss fliehen und lässt alles hinter sich. Manchmal weiß man nicht, ob die eigene Familie noch lebt."

Baustein 3

: LupeJanne Teller hat viele Kriegssituationen hautnah miterlebt.

Aus Afrika kam sie zurück in ein friedliches Land, nach Dänemark, und begann zu schreiben. Ihr Debütroman für Erwachsene „Odins Insel“ wurde ein Bestseller, genau so wie ihr Jugendbuch „Nichts. Was im Leben wichtig ist". „Krieg. Stell dir vor, er wäre hier" ist wieder ein Gedankenexperiment. Für jede Übersetzung überarbeitet Janne Teller ihren Essay, der ursprünglich aus dem Jahr 2001 stammt, neu und passt sie an die politische Situation des jeweiligen Landes an, denn „die Leser sollen sich angesprochen fühlen“. Absichtlich nennt die Autorin nie den Namen des Protagonisten: „Als ich „Krieg“ schrieb, war ich dieser Jugendliche. Man identifiziert sich mit der Person nicht mehr so gut, wenn ich die Augenfarbe, das genaue Aussehen und den Namen nenne.“ Der Leser soll an der Seite des Jugendlichen die Situation von Migranten erfassen, fast selbst erleiden: „Flüchtlinge werden angesehen wie Menschen zweiter Klasse, obwohl sie manchmal eine gute Ausbildung haben. Wir Leser sollen nicht über Flüchtlingszahlen sprechen, sondern über Schicksale von Menschen!“

Schreibwettbewerb

Bis Ende November 2011 läuft noch ein Schreibwettbewerb, bei dem ihr mitmachen könnt. Schreibt bis zu fünf Seiten, die sich mit den Inhalten des Buches von Janne Teller beschäftigen. Ihr könnt unter anderem einen Besuch von Janne Teller in Eurer Klasse gewinnen.

Zum Schreibwettbewerb

Baustein 5

Mitmenschlichkeit ist für sie das Thema des Buches, es geht ihr um die Gefühle von Migranten, um Ausgrenzung und Ausländerfeindlichkeit. „Mein Buch ist nicht politisch, aber aus etwas Unpolitischem kann schnell etwas Politisches werden“, sagt Janne Teller. Sie wünscht sich, dass jeder Einzelne seine Verantwortung ernst nimmt und so ein friedliches Zusammenleben möglich wird: „Wir müssen denen helfen, die die Kontrolle über ihr Leben verloren haben. Und auch der Flüchtling muss versuchen, die Kultur des Gastlandes zu verstehen, er muss ein bisschen flexibel sein.
Lachend antwortet Janne Teller auf die Frage, ob ihr Buch - gestaltet wie ein Reisepass – nicht groß und nicht dick, im Bücherregal übersehen werden könnte: „Nein, davor habe ich keine Angst. Wen mein Buch wirklich interessiert, der wird es finden und lesen.“

: Johanna Deuster

Junior-Reporterin Johanna Deuster

Johanna ist 14 Jahre alt und wohnt in Köln. Sie geht in die 8. Klasse. Sie trifft sich gern mit Freunden, geht gerne tanzen, liest viel und interessiert sich für Filme. Das younicef-Redaktionsteam ist sehr froh über die Unterstützung von Johanna!

Zurück zur Themenseite Kinder und Krieg

extras

Regelmäßige Infos und News für younicef-Fans - meldet Euch an!

online spiel

Teste Dein Wissen zum Thema "Kinder und Krieg" und bring Deine Spielfigur sicher in die Schule.

Los geht's zum Spiel

schreibwettbewerb

Zum Erscheinen des Buchs „Krieg. Stell dir vor er wäre hier“ ruft die Autorin Janne Teller Schüler und Lehrer dazu auf, „Krieg“ gemeinsam zu lesen und sich am Schreibwettbewerb zum Buch zu beteiligen.

Eingereicht werden können Texte, die sich mit den im Buch angesprochenen Inhalten auseinandersetzen, diese kommentieren, weitererzählen oder ergänzen. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Die einzelnen Beiträge dürfen nicht länger als fünf Seiten sein.

Zum Schreibwettbewerb